Neural Rock Project channels pure 1970s disco funk and retro soul in “Good Times Roll,” an irresistible feel-good track packed with horns, walking bass, and guitar grooves.